Tym razem odwiedzimy Sweetie Belle. Bez herbatnika, za to z księżniczką Luną. Pani Nocy wprowadzi nas w świat snów. Co z tego wyniknie? Przekonamy się dziś o 19:50.
No i po odcinku. Powiem wam, że dubbing utrzymuje się na wysokim poziomie. Głosy wszystkich postaci mi pasowały. Ten koszmar Sweetie Belle zrobił na mnie wrażenie.
Shieeet. No i mamy w końcu jakąś ciekawszą wtopę. No i kto teraz nawalił? Coś mi się wydaję, że jaki feralny skrypt został nam dostarczony. Wina tłumaczy? No ale niby co było tu do tłumaczenia? Dziwne, że podczas finałowej realizacji dubbu, ten błąd jakoś nie rzucił się w oczy reżyserowi. W tych paru dialogach przewija się imię Sweetie, by nagle jak filip z konopi, pojawić się miała ta nieszczęsna Applebloom. Tak być nie powinno.
Co do odcinka.... Był bardzo fajny. Miło było usłyszeć znów Panią Turowką jako Luna, także nowy VA odcinkowego VIPa przypadł mi do gustu. Miałbym ciężki wybór który głos Sapphire, z S1 czy właśnie z 4 jest od drugiego lepszy. Głosy randomów ok, zwłaszcza "lodówa". Znów zmiana w głosie backgroundowej postaci, tym razem u Cheerilee, ale już w natłoku wrażeń wszelakich jakoś ujdzie.
No i Fasolki. Plus za to. Brakuje mi takich "easter eggów" i innych szatanów w tym sezonie :<
Ciekawe jest to, że w obsadzie na dubbingopedii występuje Bożena Furczyk. Co więcej wydawało mi się że jeden z młodych kucyków z urodzin SB był dubbingowany własnie przez nią. W takim razie dziwne, że jednak kto inny podłożył głos pod nauczycielkę.
Miałem wrażenie, że głos nauczycielce w tym odcinku podłożyła Pani Łaska, ale z drugiej trony, tak jak wspominasz, jeden z dzieciaków miał głos bardzo pasujący do Pani Furczyk. Może jesteśmy w błędzie, ale momentalnie wyczułem różnice w głosie.
Odcinek (nie) super niż zwykle a dlaczego??? Fail tego sezonu to gorsze niż Rarity i jej alicorny!!! Zamiast Sweetie bell mała klaczka wypaliła Apple Bloom!!! No comment... Głosy zmienione czego można się spodziewać po nowym studiu. Nowy głos Cheerlie mi się troszkę nie podobał, a nowy głos Saphire jest naprawdę spoko nie mam zastrzeżeń. Głos Luny jest bardziej dorosły i to nawet podnosi moją ocenę odcinka. No ale studio zbyt zmienia głosy i to fajne nie jest (chociaż Klimek jako Flutterbass jest naprawdę spoko) Moja ocena odcinka to 5/10 przez nowy fail polskiego dubbingu. MLP...I Like It ^u^
Odcinek fajny, ale niestety tym razem dubbing taki sobie... od dzisiaj Sweetie Belle To Apple Bloom :D Jeśli nie liczyć tej wpadki to jeszcze głos Cheerilee mi się nie podobał. Poprzedno był bardzo ładny a teraz to jakaś tragedia niestety. Oczywiście są też dobre strony tego odcinka, bo Luna i Sweetie wyszły jak najbardziej na plus :) Emh... nie umiem stawiać ocen, więc... 7/10? Do dziesiątki niestety daleko :D
Na początku muszę wspomnieć o jednej ważnej rzeczy. Odczucia podobne di alicornów Rarity. A mianowicie od dziś Sweetie Belle nazywa się Apple Bloom. Nie no nie wybaczę im tego :d Ale co jeszcze... Sapphire Shores. Nie podobała mi się wymowa jej imienia . I ogólnie jej głos. Coś było w niej...odpychającego. Ochroniarz brzmiał bdb. U Rarity znów nie było tej klasy ale jej wieźmowaty śmiech to geniusz! Sweetie brzmiała dla mnie idealnie. "Do jasnej stodoły" XD Rozwaliło mnie to podobnie jak nazywanie kolorów. Wiśniowy, czerwony co za różnica? Cynamonowy! Ale wstążka jest różowa xd Do głosu Apple wciąż nie mogę się przyzwyczaić :d Wolałam stary. Scoot brzmiała ciut gorzej niż w innych odcinkach. Co jeszcze? Aha! Prawdziwa gwiazda wieczoru czyli Luna. Brzmiała G-E-N-I-A-L-N-I-E. I tak mocno...Dla mnie lepiej niż w wersji ang. Ocena: 9/10
Zapomniałam napisać o Cheerilee! Jej głos to koszmar. Czysty koszmar. No i fasolki <3 Fantazjaaa...Bo fantazja fantazjaa bo faaantazjaaa jest od tego aby baaawić sięę aaabyy bawwiić sięęę na caałeeegoo!!! Fantazjaaaa!...Lalalalalalllalalalalala...Dzieciństwo :3
Jak ta mała klaczka leży na tapczanie to mówi coś takiego: "Och ile czekamy na tą Apple Bloom. Chodźmy do domu". Podczas 5 ur. Wiem, że cytat niedokładny.
Przy okazji, nie porównywałbym błędu z dzisiejszego odcinka do słynnych alikornów. Też trochę boli....ale to nie ma takiej "mocy" jaki miał słynny lapsus z S3.
Może takiej "mocy" nie ma, ale zapewne ma pewien rozgłos (bez rozdrabniania się o jego skale). Uważam że powinna być chociaż cześć rzeczy przeniesiona z poprzedniej wersji dubbingu (dobrze że nie dali nowej obsady i Mane 6 z VCD). "Sowicjusz", owa wpadka, kombinowanie ze zwrotem "Sugarcube", i coś by się jeszcze znalazło (do tej pory... 3 rzeczy o których zapomniałem, a do końca sezonu znajdzie się jeszcze do tych 3, kolejne 4... jestem pewien że jeszcze tyle będzie (jak nie więcej) f*ck-up' ów.)
Oglądałam odcinek nie na streamie ale na minimini+ w telewizorze.Dzisiaj rano leciała powtórka i obejrzałam tą część którą wczoraj przegapiłam.A więc tak,Cheerliee miała znowu zmieniony głos.Ugh Pani Katarzyna coś za dużo się miesza! W EG też się wcieliła w Cheerlee i to mnie już denerwuję.Powiem szczerze ja AppleJack że nie przepadam za tą aktorką głosową.W odcinku ''Sposób na zaklęcie'' też musiała się wepchnąć do chórków.A Celestia by tak pięknie zaśpiewała gdyby nie ona.Cóż nie podobał mi się jeszcze głos LemonHearts.Luna też się lubi wpychać bo w ''Targi wymiany '' wcieliła się w Fleur de Verre.Głos Sapphire Shores też taki sobie.W sezonie pierwszym tą postać właśnie grała osoba,która jest Luną więc to by brzmiało trochę dziwnie.Dla mnie do Sapphire pasowała by Cleo.Mają takie podobne głosy kiedy śpiewają :) .co jeszcze...Aha! I głos strażnika tez nie był najlepszy. Zdziwiło mnie też to że Sweetie Bell słucha Fasolek.To chyba jakiś zespół dla dzieci czy coś. Aha i jeszcze we wspomnieniach Sweetie jakiś brązowy kucyk powiedział: ''Po co nam APPLE BLOOM skoro mamy taką fajną siostrę solenizantki''. I: I Serio? AppleBLoom? Może ta mała pomyliła urodziny. To chyba tyle.Reszta oczywiście była wspaniała.To do następnego odcinka. Brohoof!Derp!Chipmunk!
.png)
Pierwsza :) Może być fajnie. Nadszedł weekend, to obejrzę :D
OdpowiedzUsuńTeż z chęcią obejrzę, nie mogę się doczekać.
OdpowiedzUsuńMuszę chociaż raz obejrzeć stream :w
OdpowiedzUsuńNo i po odcinku. Powiem wam, że dubbing utrzymuje się na wysokim poziomie. Głosy wszystkich postaci mi pasowały. Ten koszmar Sweetie Belle zrobił na mnie wrażenie.
OdpowiedzUsuńWpadka z Applebloom zabolała. I to dwa razy.
OdpowiedzUsuńShieeet. No i mamy w końcu jakąś ciekawszą wtopę. No i kto teraz nawalił? Coś mi się wydaję, że jaki feralny skrypt został nam dostarczony. Wina tłumaczy? No ale niby co było tu do tłumaczenia? Dziwne, że podczas finałowej realizacji dubbu, ten błąd jakoś nie rzucił się w oczy reżyserowi. W tych paru dialogach przewija się imię Sweetie, by nagle jak filip z konopi, pojawić się miała ta nieszczęsna Applebloom. Tak być nie powinno.
OdpowiedzUsuńCo do odcinka....
Był bardzo fajny. Miło było usłyszeć znów Panią Turowką jako Luna, także nowy VA odcinkowego VIPa przypadł mi do gustu. Miałbym ciężki wybór który głos Sapphire, z S1 czy właśnie z 4 jest od drugiego lepszy. Głosy randomów ok, zwłaszcza "lodówa". Znów zmiana w głosie backgroundowej postaci, tym razem u Cheerilee, ale już w natłoku wrażeń wszelakich jakoś ujdzie.
No i Fasolki. Plus za to. Brakuje mi takich "easter eggów" i innych szatanów w tym sezonie :<
Ciekawe jest to, że w obsadzie na dubbingopedii występuje Bożena Furczyk. Co więcej wydawało mi się że jeden z młodych kucyków z urodzin SB był dubbingowany własnie przez nią. W takim razie dziwne, że jednak kto inny podłożył głos pod nauczycielkę.
UsuńMiałem wrażenie, że głos nauczycielce w tym odcinku podłożyła Pani Łaska, ale z drugiej trony, tak jak wspominasz, jeden z dzieciaków miał głos bardzo pasujący do Pani Furczyk.
UsuńMoże jesteśmy w błędzie, ale momentalnie wyczułem różnice w głosie.
9,5/10 again.
OdpowiedzUsuńSweetie Bell woli Fasolki!
OdpowiedzUsuńNie wiemy co woli Apple Bloom, ale na pewno kucyk w okrągłych okularach woli Apple Jack.
Odcinek (nie) super niż zwykle a dlaczego??? Fail tego sezonu to gorsze niż Rarity i jej alicorny!!! Zamiast Sweetie bell mała klaczka wypaliła Apple Bloom!!! No comment... Głosy zmienione czego można się spodziewać po nowym studiu. Nowy głos Cheerlie mi się troszkę nie podobał, a nowy głos Saphire jest naprawdę spoko nie mam zastrzeżeń. Głos Luny jest bardziej dorosły i to nawet podnosi moją ocenę odcinka. No ale studio zbyt zmienia głosy i to fajne nie jest (chociaż Klimek jako Flutterbass jest naprawdę spoko)
OdpowiedzUsuńMoja ocena odcinka to 5/10 przez nowy fail polskiego dubbingu.
MLP...I Like It ^u^
Odcinek fajny, ale niestety tym razem dubbing taki sobie... od dzisiaj Sweetie Belle To Apple Bloom :D
OdpowiedzUsuńJeśli nie liczyć tej wpadki to jeszcze głos Cheerilee mi się nie podobał. Poprzedno był bardzo ładny a teraz to jakaś tragedia niestety. Oczywiście są też dobre strony tego odcinka, bo Luna i Sweetie wyszły jak najbardziej na plus :)
Emh... nie umiem stawiać ocen, więc... 7/10? Do dziesiątki niestety daleko :D
Na początku muszę wspomnieć o jednej ważnej rzeczy. Odczucia podobne di alicornów Rarity. A mianowicie od dziś Sweetie Belle nazywa się Apple Bloom. Nie no nie wybaczę im tego :d Ale co jeszcze... Sapphire Shores. Nie podobała mi się wymowa jej imienia . I ogólnie jej głos. Coś było w niej...odpychającego. Ochroniarz brzmiał bdb. U Rarity znów nie było tej klasy ale jej wieźmowaty śmiech to geniusz! Sweetie brzmiała dla mnie idealnie. "Do jasnej stodoły" XD Rozwaliło mnie to podobnie jak nazywanie kolorów. Wiśniowy, czerwony co za różnica? Cynamonowy! Ale wstążka jest różowa xd Do głosu Apple wciąż nie mogę się przyzwyczaić :d Wolałam stary. Scoot brzmiała ciut gorzej niż w innych odcinkach. Co jeszcze? Aha! Prawdziwa gwiazda wieczoru czyli Luna. Brzmiała G-E-N-I-A-L-N-I-E. I tak mocno...Dla mnie lepiej niż w wersji ang.
OdpowiedzUsuńOcena: 9/10
Zapomniałam napisać o Cheerilee! Jej głos to koszmar. Czysty koszmar. No i fasolki <3 Fantazjaaa...Bo fantazja fantazjaa bo faaantazjaaa jest od tego aby baaawić sięę aaabyy bawwiić sięęę na caałeeegoo!!! Fantazjaaaa!...Lalalalalalllalalalalala...Dzieciństwo :3
UsuńMożecie mi powiedzieć, w którym to momencie jest ta wtopa? Ja jakoś tego nie wyłapałem.
OdpowiedzUsuńJak ta mała klaczka leży na tapczanie to mówi coś takiego: "Och ile czekamy na tą Apple Bloom. Chodźmy do domu". Podczas 5 ur. Wiem, że cytat niedokładny.
UsuńTutaj jest ta wtopa:
Usuńhttp://youtu.be/r-E4hKeGr6c
Sztuka Sweetie Belle:
OdpowiedzUsuńhttp://youtu.be/qiZFdExYW8Y
Czerwona wstążka:
http://youtu.be/BI-Nyp0ksN0
Sweetie Bloom:
http://youtu.be/r-E4hKeGr6c
A czy wystawiłbyś jeszcze sen Sweetie? Bardzo mi się ten fragent spodobał, szczególnie z tą przyszłością.
UsuńMogę go wstawić. A na razie stawiłem to:
UsuńSweetie Belle woli Fasolki:
http://youtu.be/HqTcZ5JjaMo
S04E19 Oklaski dla Sweetie Belle:
Usuńhttp://goo.gl/kwkOvm
Sen Sweetie Belle:
Usuńhttp://youtu.be/i4mAUzQk34w
Sen Sweetie niedostępny w naszym kraju :/
UsuńObawiałem się, że zostanie zablokowany przez to, że jest zbyt długi. No więc jednak nie będzie wrzuconego snu Sweetie.
UsuńS04E19 Oklaski dla Sweetie Belle:
Usuńhttp://dai.ly/x26a5uc
Przy okazji, nie porównywałbym błędu z dzisiejszego odcinka do słynnych alikornów. Też trochę boli....ale to nie ma takiej "mocy" jaki miał słynny lapsus z S3.
OdpowiedzUsuńZgadzam się. Nawet tego nie wyłapałem przy pierwszym obejrzeniu.
UsuńMoże takiej "mocy" nie ma, ale zapewne ma pewien rozgłos (bez rozdrabniania się o jego skale). Uważam że powinna być chociaż cześć rzeczy przeniesiona z poprzedniej wersji dubbingu (dobrze że nie dali nowej obsady i Mane 6 z VCD). "Sowicjusz", owa wpadka, kombinowanie ze zwrotem "Sugarcube", i coś by się jeszcze znalazło (do tej pory... 3 rzeczy o których zapomniałem, a do końca sezonu znajdzie się jeszcze do tych 3, kolejne 4... jestem pewien że jeszcze tyle będzie (jak nie więcej) f*ck-up' ów.)
UsuńSowicjusz to nie wpadka, Sowalicja nią była (Owlicious to facet). Kombinowanie ze zwrotem sugarcube też nie było wpadką.
UsuńOglądałam odcinek nie na streamie ale na minimini+ w telewizorze.Dzisiaj rano leciała powtórka i obejrzałam tą część którą wczoraj przegapiłam.A więc tak,Cheerliee miała znowu zmieniony głos.Ugh Pani Katarzyna coś za dużo się miesza! W EG też się wcieliła w Cheerlee i to mnie już denerwuję.Powiem szczerze ja AppleJack że nie przepadam za tą aktorką głosową.W odcinku ''Sposób na zaklęcie'' też musiała się wepchnąć do chórków.A Celestia by tak pięknie zaśpiewała gdyby nie ona.Cóż nie podobał mi się jeszcze głos LemonHearts.Luna też się lubi wpychać bo w ''Targi wymiany '' wcieliła się w Fleur de Verre.Głos Sapphire Shores też taki sobie.W sezonie pierwszym tą postać właśnie grała osoba,która jest Luną więc to by brzmiało trochę dziwnie.Dla mnie do Sapphire pasowała by Cleo.Mają takie podobne głosy kiedy śpiewają :) .co jeszcze...Aha! I głos strażnika tez nie był najlepszy.
OdpowiedzUsuńZdziwiło mnie też to że Sweetie Bell słucha Fasolek.To chyba jakiś zespół dla dzieci czy coś.
Aha i jeszcze we wspomnieniach Sweetie jakiś brązowy kucyk powiedział: ''Po co nam APPLE BLOOM skoro mamy taką fajną siostrę solenizantki''. I: I Serio? AppleBLoom? Może ta mała pomyliła urodziny.
To chyba tyle.Reszta oczywiście była wspaniała.To do następnego odcinka.
Brohoof!Derp!Chipmunk!
Co do obrazka: tylko vector ze świetnym tłem.Nic więcej.
Usuń