Tłumaczenia komiksów od Kinkie Pie - Część 1 "Rżenie Serca".
Kliknij "Zobacz więcej" Gotowy FiM Część 1 "Rżenie Serca". Opublikowany 24 Września 2013. Mogą być spoilery w komentarzach. Edytuję zgodne z datą wydawania przez IDW
Lista komiksów chronologicznie:
Poniżej są linki do pdfów: Po wejściu w link na komputerze, kliknij w okładkę komiksu a pdf wyświetli się online.
Oryginał:
Moja edycja: Można komentować historię.
Wcześniejsze przeedytowane zeszyty:
Gotowy FiM Część 2 "Rżenie Serca". Opublikowany 30 Października 2013. Mogą być spoilery w komentarzach.
Lista komiksów chronologicznie: LINK
Poniżej są linki do pdfów: Po wejściu w link na komputerze, kliknij w okładkę komiksu a pdf wyświetli się online.
Oryginał: LINK
Moja edycja: Można komentować historię. LINK
Wcześniejsze przeedytowane zeszyty: LINK
Następny będzie część 3 "Magia Cybetronu"
Dziwi mnie, że Hasbro nie poszło za ciosem i samo nie zajęło się tłumaczeniem komiksów na nasz język. Swego czasu byliśmy jedną z największych społeczności w tej części świata.
OdpowiedzUsuńEgmont tłumaczył komiksy MLP, ale przestał.
UsuńA wtedy wchodzę ja, cała na biało! :D
Chwała Ci! \^.^/
UsuńEgmont chyba już nie wznowi tłumaczeń :(
@Kinkie Pie
UsuńJa czytam komiksy po angielsku, ale przejrzałem kilka tłumaczeń, i muszę przyznać, że podziwiam twoje zaangażowanie i profesjonalizm.
Zaangażowanie, tak, profesjonalizm, wręcz przeciwnie :D
UsuńTo co robię, to jest amatorka. :)
Może w sensie metod, którymi się posługujesz, ale efekt wygląda bardzo profesjonalnie.
UsuńTo prawda. :)
UsuńDziękuję. :)
UsuńAle czy ty tylko lekko zmodyfikowałaś tłumaczenie Egmontu, czy tłumaczysz od nowa?
OdpowiedzUsuńTak gdzie uważam że powinny być użyte inne słowa, poprawiam Egmont, a tak gdzie widzę że jest dobrze, to nie poprawiam na siłę. Edytuję wersje oryginalne, cyfrowe, jakość rysunku jest lepsza niż ze skanu.
UsuńEdytuję komiksy chronologicznie, zgodnie z datą wydania ich [rzez IDW, zaczynając od roku 2013. Gdy jest kolej na komiks, który został wydany przez Egmont to nie omijam go, ale edytuję tak, jak wszystkie poprzednie.