Odcinek 141 "Szkoła mistrzów" w polskiej wersji językowej ("Top Bolt")
Kolejny odcinek w naszej wersji językowej
Co nad dzisiaj czeka? Tęczółka i Iskierka jadą do Akademii Śrub Dziwnego* gdzie jakieś kuce maja problemy. Zamiast jednak włożyć dres, wykonać prawdziwy słowiański przykuc i zapytać "Czy masz jakiś problem?" jak zwykle robią wszystko nie tak jak być powinno. Prawie... Iskierka zaczyna uczyć latania a Tęczółka lata jak Kredke po pustym blogu. Jest darcie mordki, syreny (bagiety już jado), winycj darcia mordki, Iskierka Nauki (będzie Nobel) i cholerna Choleryczka która z darcie mordki wyniosła na wyższy poziom.
Start
18 XI 2016
godz. 20.00
Stream:
*:
Opis tradycyjnie autorstwa Kredke
W opisie jest błąd. Powinno być „Śrub Dziwnego”, a nie „Dziwnych Śrub” :)
OdpowiedzUsuńNie wiem kim jest Dziwny i co jego śruby zrobiły dla Equestrii, ale wydaje się że masz rację:)
UsuńI zaufaj takiemu Kredke. Podeślę Ci opis i jeszcze byki narobi xD. Poprawione :)
UsuńA czy Wonderbolt można tłumaczyć jako Dziwnośrubie?
OdpowiedzUsuńNo i po odcinku. Był on całkiem ciekawy, a dubbing na bardzo dobrym poziomie.
OdpowiedzUsuńCydr i Krasz. Coś tak czuję, że tyłówka niekoniecznie mówi prawdę o dialogiście tego odcinka.
OdpowiedzUsuńJeśli chodzi o Crash, to generalnie lepsza opcja jako rymujące się z Dash. Problem z tym, że jeśli nie zamieniło się na Kraksa w poprzednich odcinkach, to mógł być kłopot ze zrozumieniem znaczenia. Z drugiej strony rodzi się właśnie problem z niekonsekwencją.
UsuńS06E24 Szkoła mistrzów: http://dai.ly/x52l1gn
OdpowiedzUsuńWszystko cacy. Pegazy z fajnymi głosami, ale tradycyjnie zza rogu wychyla się kwestia nielogicznego tłumaczenia.
OdpowiedzUsuń