Fanfik: Anno Equestria: A Brief History of the Pony Nation
[Life] [History]
Autor tłumaczenia: Dolar84
Autor oryginału: Insert Pen Name
Link do oryginału: LINK
Opis: Skrócona historia Equestrii, zajmująca się dwoma tysiącami lat z dziejów kucyków, od ich Exodusu aż do powrotu Luny. Proszę pamiętać, że opowiadanie jest cały czas zmieniana, by pasować do serialowego kanonu. Rozdziały, które są oparte głównie o własne przemyślenia, zaznaczyłem asteriksem (*)
Od Kredke: Fanfik cudo! Jak dla mnie obowiązkowa pozycja dla każdego czytelnika. Autor zmierzył się z dosyć trudnym tematem jakim jest historia kucy i Equestrii. I wygrał tą wojnę w świetnym stylu! Kolejne wydarzenia są przemyślane i porządne opisane. Style fanfika przypomina nieco podręcznik do historii. niech jednak Was nie odrzuci ta wizja. Całość czyta się z wielką przyjemnością. Z początku może nieco zaskoczyć ilość postaci i wydarzeń, jednak wszystko ma tutaj swój prządek, tak że nie sposób się pogubić. Mimo iż pewne fragmenty opisywanej historii, po emisji kolejnych odcinków (w szczególności po premierowych czwartego sezonu) straciły na aktualności, w niczym to nie przeszkadza. Kolejnym plusem jest... zakończenie fanfika, które stanowi świetne połączenie z kolejnymi odcinkami. Podsumowując: Zachęcam do przeczytania, warto to mało powiedziane. A Dolar dostaje kolejnego plusa za kolejne tak dobre tłumaczenie.
Czyli * to asteriks... niesamowite. Nawet widać na jego czubku hełm ze skrzydełkami :v
OdpowiedzUsuńPrzeczytałem 2 rozdziały, rzeczywiście podręcznik, na dodatek nudziarski, bo pozbawiony windigo :P
Szczerze mówiąc, publikacja całości naraz to poważny błąd. Tego jest za dużo, by przeczytać w jeden dzień (dobra, niby można, ale to trud niewspółmierny do kucyków), a (przynajmniej u mnie) zakładki to śmietnik rzeczy, o których zapomniano.
Albo też jestem na to zbyt chory i znużony (to również powód mojej niskiej aktywności na blogu), czego nie mogę odrzucić.
Mam wąta do p.e.: nie powinno być raczej p.E.?
Wszystkie kucyki odbudowują Warszawę! Znaczy budują Łódź! To jest Canterłódź! No, Canterlot! Raz dwa! Do roboty!
Po angielsku: asterisk (warto zwrócić uwagę na kolejność dwóch ostatnich liter)
UsuńPo polsku: asterysk, albo (potocznie) gwiazdka
Kwestia gustu - ja połknąłem całość w niecałą godzinę. No ale ja nigdy nie wyleczyłem się z uwielbienia dla historii :D
OdpowiedzUsuńPodobnież i ja. Aż wstyd czekać było z tym do dzisiaj:) Chyba zacznę co lepsze fanfiki wrzucać jak newsy:)
UsuńEchh.. ja to wam wprost zazdroszczę. Mimo tego, że od kilku lat piszę wiersze, fraszki, piosenki i opowiadania to wciąż brakuje mi odwagi, by wysłać tego durnego e-mail'a do FGE z prośbą o Fica umieszczonego na stronie... A tu.. pojawiają się same perełki, więc sama nie wiem czy wysłać, na OC czekam od kilku miesięcy..
OdpowiedzUsuńDla zainteresowanych: oryginał został już zaktualizowany do 4 sezonu.
OdpowiedzUsuńCo oznacza, że będę musiał znaleźć zmiany i dokonać poprawek w tłumaczeniu. Jednak mam zamiar z tym poczekać, aż nieco więcej odcinków się pojawi, żeby zrobić to jako jedną dużą zmianę, a nie rzeźbić się w pojedynczych przypadkach
UsuńCzasu jest trochę - do końca sezonu ponad 20 tygodni:)
UsuńPierwsza mysl: grr tak malo ._.
Usuń