Zwiastun My Little Pony Film w polskiej wersji językowej + polski plakat AKTUALIZACJA 2
Uwaga, post może zawierać spoilery. Wchodzisz na własną odpowiedzialność.
Długo przyszło nam czekać, ale w końcu się doczekaliśmy. Zwiastun My Little Pony Film z polskim dubbingiem! I druga wersja plakatu z polskim logo. Co ciekawsze zwiastun nie został przesłany na YouTube (choć pewnie nastąpi to w najbliższym czasie), ale pojawił się na serwisie Onetfilm. Zwiastun można obejrzeć klikając TUTAJ, a gdy tylko pojawi się na YouTube zaktualizujemy posta. Poniżej natomiast znajduje się plakat filmu.
Źródło obrazka tytułowego
Aktualizacja 1
Aktualizacja 1
Artemowi udało się pobrać film i umieścić go na serwisie YouTube. Kolejna aktualizacja nastąpi, gdy Monolith prześle film na swój kanał. Artemowi dziękujemy za pomoc.
Aktualizacja 2
Zwiastun na kanale Hasbro:
Ale się fajnie zapowiada nie wytrzymam chyba nie piszcie tylko ile zostało błagam
OdpowiedzUsuńCoś jakiś głos Twilight taki dziwnie piskliwy.
OdpowiedzUsuńNazwa Storm King nie została przetłumaczona, to też dziwne. Nawet poznaję jego głos, to głos Jakuba Szydłowskiego. Reszty nie kojarzę.
Tempest ma chyba głos Chryslis (Jonna Węgrzynowska-Cybińska) , ale mogę się mylić :P
Usuń+1
UsuńTwilot nie udany
idę i tak na oryginała :v
@Victoria Luna: rozumiem, że mieszkasz gdzieś poza Polską. Bo jak nie, to może cię czekać "mały" wypad zagranicę, żeby odnaleźć kino z oryginalną wersją.
UsuńMiejmy nadzieję, że zdaje się taki być w zwiastunie, a film nas zaskoczy? Mało prawdopodobne, ale w sumie powiedziała tutaj tylko kilka zdań... No cóż, i tak jest lepiej, niż się spodziewałam.
UsuńKurczę, lubię Cię ziom, też mnie wkurza, jak nie tłumaczą. Szczególnie, że nazwa Król Burz (użyta już gdzieś na FGE) bardzo mi się spodobała.
No cóż... Wszystkich aktorów głosowych nie jestem w stanie rozpoznać, ale myślę, że dobrze wybrali. Głos Twi jest zbyt dziecinny i piskliwy, tak samo jak u Rainbow w 1:11. Myślałam, że ten zwiastun nie będzie taki zbytnio dla młodszych, naprawdę mogliby już dać se spokój.Plus jest taki, że głos Grubbera wybrali bardzo dobrze, jednak gorzej już z Tempest. W 0:46-50 brzmi jak stara babka i zbyt spokojnie. Potem już lepiej, ale powinni jeszcze poprawić(mam nadzieję, że poprawią, bo to dopiero zwiastun). A jeśli chodzi o Kapitan Celaeno to głos całkiem spoko, tylko mam obawy jak im wyjdzie ta piosenka, którą niedawno usłyszeliśmy.
OdpowiedzUsuńWedług mnie zwiastun jest OK. Tak jakoś 6,5/10. Nadal wole oryginał, ale i tak jeszcze cały film przed nami.
Glos Rainbow wcale tu nie był piskliwy, jedynie Twilight.
UsuńDlaczego zwiastun w polskiej wersji jest jeszcze bardziej irytujący? ;-;
OdpowiedzUsuńTylko Temperówka brzmi fajnie, nawet pasuje mi ten jej głosik.
Wszystko spoko gdyby nie ten głos. Może reszta jakoś to nadrobi.
OdpowiedzUsuńTwilight dopiero na końcu brzmi jak w serialu, pozostałe głosy wydają się dobre, ale nie podoba mi się głos Storm Kinga. Ale to zwiastun, wszystko mogą jeszcze zmienić.
OdpowiedzUsuńNo, też niezbyt mi się podoba polski głos Króla Burzy. Liczę, że zdubbinguje go ktoś inny i ja obstawiam na Marcina Trońskiego. ;)
UsuńSzczerze nie wiem, co niby złego jest w głosie Szydłowskiego, wg mnie pasuje.
UsuńA mnie zdecydowanie to nie pasuje. Modlę się na boga, że nie usłyszę tego głosu w czasie filmu.
UsuńMy tak naprawdę nie wiemy, jak będzie prawdziwie brzmiała ta postać, gdyż w trailerze jedynie droczyła się z naszymi bohaterkami.
UsuńJa nie wiem, czy to jakaś nienawiść jest do tego aktora, który miałby go grać, czy co? Nie rozumiem tego.
Sorry, że nie na temat, ale dziwi mnie piracenie darmowych rzeczy. Czy wszystko musi być na YouTube lub na Facebooku? A jak coś będzie na Onet, to co? Ziemia zacznie się kręcić w drugą stronę?
OdpowiedzUsuńŚwięty nie jestem, ale gdy coś mogę obejrzeć za darmo na oficjalnym źródle, to oglądam tam. Oni mają przecież zyski z reklam. Wychodzi na to, że za darmo to nadal za wysoka cena dla niektórych.
Skąd moje oburzenie? Otóż uważam, że należy wspierać darmowe i legalne źródła, żeby nie przestały one istnieć i nadal mogły nam dostarczać darmowych i legalnych treści. Lepiej przecież obejrzeć reklamę niż płacić. (na polski serwisach VOD można spotkać napis "Dzięki reklamie oglądasz za darmo")
Poza tym Hasbro prawdopodobnie doda ten zwiastun na swój oficjalny kanał na YouTube, a tak się składa, że Youtuberzy też mają zyski z reklam.
To chyba się nie znasz na całej sytuacji. Serial jest na YouTube w content ID, czyli jak sam wrzucisz fragment to automatycznie zostanie wychwycony i zmonetyzowany. Innymi słowy właściciele praw dodadzą do niego reklamy i będą czerpać z nich zyski, więc na jedno wychodzi.
UsuńOto dowód: Przykładowy film z mojego kanału.
http://i.imgur.com/s1gIHbR.jpg
To nie zmienia faktu, że darmowe rzeczy są piracone. Np. "Świat wg Kiepskich" można oglądać za darmo i legalnie na Ipli, a mimo to są ludzie, którzy próbują wrzucać go na YouTube'a.
Usuńhttps://www.youtube.com/watch?v=uVlKE8jR91Q
Czasem nawet śledzę pirackie kanały, by zobaczyć, jak szybko zostaną zbanowane lub jak szybko jego filmiki zostaną usunięte. Ostatnio mam na oku FAN LEGO i MLP PL, który wrzuca całe odcinki MLP i EG.
Tylko problem w tym, że YouTube ma w mojej opinii najlepiej zoptymalizowany odtwarzacz i dla niektórych jest to po prostu jedyna sensowna metoda oglądania filmów w internecie.
UsuńDaniel86 nie koniecznie musi zostać zbanowane wystarczy wrócić film i jeżeli osoba ktora to stworzyła się nie odezwie film po miesiącu zostaje wrzucony na kanał
Usuń