Komiks My Little Pony tom II - minirecenzja

Dzięki uprzejmości Wydawnictwa Egmont Polska dostałem dziś w swoje kopytka drugi tom komiksu My Little Pony: Friendship is Magic. O konkursie już pisałem tutaj: LINK, przejdźmy więc do samego komiksu. 

Jest to już drugi tomik jaki wydało (właściwie to wyda - premiera jutro czyli 12.08.2015) u nas wydawnictwo Egmont Polska. I po raz drugi nie zawiodło. I tym razem dostajemy produkt bardzo dobrej jakości - do czego Egmont zdążył w sumie w swoich komiksach przyzwyczaić; dziewięćdziesiąt sześć stron; szytych i klejonych w elegancki tomik w miękkiej oprawie. Okładka, podobnie jak w poprzednim tomiku jest lakierowana, a samo logo pokryte delikatnym brokatem. Grzbiet jest zielony ( w pierwszym tomie był różowy z czerwonymi napisami) z zielonym tekstem. Oba prezentują się tak (zdjęcie podkową z lewego tylnego kopyta Celestii więc nie narzekać na jakość:)

Zajrzyjmy do środka komiksu. Kolejne strony witają wysokiej jakości drukiem - to widać. Lakierowany papier dodatkowo podnosi przyjemność z czytania (oglądania?). Szczególnie jeżeli do tej pory ktoś miał styczność jedynie z elektroniczną wersją komiksów - różnica w jakości bije aż po oczach.

Czcionka użyta do zapisu dialogów mieszkańców księżyca wymaga chwilki na przyzwyczajenie jednak jest w pełni czytelna. W jednym tylko miejscu wydaje się nieco zbyt mała, jednak to pojedynczy przypadek. 

Tłumaczenie stoi na bardzo dobrym poziomie. Choć dla wielu "fanów dosłownych tłumaczeń" i "fanatyków angielskej wersji" będzie tutaj kilka rzeczy, które zapewne podniosą ciśnienie. Pierwszym z nich (i chyba najważniejszym tutaj) będzie prawdopodobnie:

Tak. Koszmarna Rarity. Ukłon w stronę serii animowanej z Koszmarną Luną (co to nie znała litości. Pożerała kucyki i wypluwała kości:). I dla mnie osobiście - w tym wypadku bardzo słuszne tłumaczenie. Osoba odpowiedzialna za tłumaczenie sprawiła się bardzo dobrze. A w pewnym miejscu nawet chyba kogoś tu poniosło:).

Podsumowując, po raz drugi już dostajemy świetnej jakość produkt za bardzo niską cenę (aktualnie w sklepie egmontowym jest ten tomik za 26,99 - normalna cena w sklepach wyniesie 29,99). Produkt z bardzo dobrym tłumaczeniem i takim wykonaniem. Produkt jak najbardziej wart zakupu.

Podsumowanie:

My Little Pony: Mój Kucyk Pony - Przyjaźń to Magia tom II

Wydawnictwo: Egmont Polska

Liczba stron: 96

Oprawa: Miękka

Premiera: 12 sierpień 2015

Plusy:

+ bardzo dobra jakość wydania - lakierowany papier (oprawa też), plus bardzo dobra jakość druku

+ tłumaczenie

+ kompletna historia w jednym dużym tomiku

+ cena

+ Pinkie Pie + łajza:)

Minusy (na baaaardzo upartego):

+ fanatyków będzie uwierać Koszmarna Rarity

Ogólna ocena: 5