Fanfik: Biura Adaptacyjne: Nie jesteśmy sami / The Conversion Bureau: Not Alone - Zakończone!
[TCB]
Autor oryginału: Starman Ghost
Tłumaczenie: Crusier
Korekta: Niklas, Bunkster
Rymy: Gravis Hilaritas
Opis: Wierzę w całą moją rasę... w szczerość, odwagę, inteligencję, wytrzymałość… i dobroć… przytłaczającej większości moich braci i sióstr, wszędzie na tej planecie. Jestem dumny z bycia istotą ludzką. Wierzę, że z trudem zaszliśmy tak daleko, że zawsze udaje nam się z trudem - ale, że zawsze nam się udaje... przetrwać... przetrzymać... Wierzę, że ten nieowłosiony embrion ze zbolałą, przerośniętą mózgoczaszką i przeciwstawnymi kciukami, to zwierzę ledwie ponad małpami, przetrwa. - Robert A. Heinlein
Historia TCB - o nadziei na przetrwanie ludzkości i pokojowej koegzystencji. Historia jest opowiadana stopniowo poprzez wiadomości, artykuły, posty blogowe i krótkie fragmenty prozy.
Link do oryginału na Fimfiction: LINK
No! Wydaje mi się że w końcu znalazłem jakiś fanfic o biurach godny przeczytania. Się zobaczy i oceni!
OdpowiedzUsuńRadykalna Twilight? Dyktator Celestia? Wojna z Equestrią? Zajeepickie! Kiedy będą kolejne części? Jestem ciekawy co się dalej stanie z tą całą Dezerterką Evening Star.
UsuńA tak przy okazji. Jaki był pierwszy Fanfic o biurach adaptacyjnych?
Szczerze mówiąc, to obecnie pracuję nad innym ważnym fanfikowym projektem, ale już zbliżam się do końca. Jak tylko skończę, tłumaczę dalej to. Będę wysyłał paczki po ~20 stron, bo nie ma co wg. ilości rozdziałów - są bardzo nierówne.
UsuńO, zapomniałbym. Choć zgaduję, że to ty pytałeś o to samo w dokumencie, ale dam: http://www.equestriadaily.com/2011/03/story-conversion-bureau.html Ale podobno nie za dobre.
UsuńNo fanfik super, nie mogę się doczekać reszty.
UsuńNo to bierzemy się do czytania :)
OdpowiedzUsuńJa tam wole fanfici Thara i spółki, ale przeczytam sobie przed snem na komórce.
OdpowiedzUsuńTja, ich fanfiki są super.
UsuńKlasyka :D
OdpowiedzUsuńAle całkiem niezła.
9 Rozdziałów i to tylko 20 stron? :D
OdpowiedzUsuńJest to opowiadanie Anti-TCB. Pewnie większość z was o czymś takim nie słyszała.
OdpowiedzUsuńOpowiadań tego typu jest więcej, ale są dostępne w języku angielskim.
Zainteresowanym polecam: "Ten Minutes", "Ten Rounds", "Still Human" i "The Humanification Bureau".
Wszystkie do znalezienia na FIMFiction.net
Jednak Thar wydaje mi się lepszy i ciekawszy.
OdpowiedzUsuńPrzeczytałem zachęcony opisem, bo miałem już dość tych wszystkich opowiadań "kucyki wspaniałe, ludzkość zepsuta i zła".
OdpowiedzUsuńNa plus - ciekawa konwencja.
Na minus - kulawa narracja, nienaturalne dialogi, dość banalny rozwój akcji.
Wątpię, bym czytał dalej.
mam pytanie czy na zdjęciu jest flaga polski
OdpowiedzUsuńPs:chyba tego fanfica przeczytam
Jest, na dole. Nawet orełka ma.
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
UsuńTo Flaga 2 RP, a ona miała godło na fladze. Plakat jest z 1943 roku.
UsuńJak raz skomentuję: Pierwszy fanfic który przeczytałem. I jest bardzo fajny. :)
OdpowiedzUsuńKiedy kolejne rozdziały?
OdpowiedzUsuńBo ten, fajnie się czyta a tłumaczenie jest wyjątkowo dobre :D
http://besty.pl/2063491
OdpowiedzUsuńeeeee, sam nie wiem od czego zacząć. podoba mi się, ma możliwości(chociaż nie wiem, czy je wykorzysta), realizm jest tu pod warunkiem, że zna się klimat miejsc, w których dzieje się akcja(to nie jest wada, tylko cecha). myślę, że jednak normalnym osobom nie będzie odpowiadał, on jest taki niestandardowy. no i pięknie się wpasowuje w klimat książek, które czytam. brawo za tłumaczenie!
OdpowiedzUsuńZe swej strony chciałem pochwalić za wykonanie masy naprawdę dobrze wykonanej roboty. Choć oryginał pisany był językiem dość łatwym, niemniej zdarzały się momenty, które mogłyby przysporzyć chwilę główkowania. Na szczęście tłumacze stanęli na wysokości zadania. Słowo uznania należy się również korektorom. I choć zdarzyło mi się znaleźć kilka literówek, to było ich tak mało, że spokojnie zmieściły się w granicach błędu statystycznego.
OdpowiedzUsuńKeep it up guys!
Jeszcze się tak z ciekawości spytam, pracujecie może nad drugą częścią, tym razem autorstwa imć DalekaIX?
Hm, nie odpowiedziałem na pytanie od lutego, czuję się strasznie ;_:
UsuńA więc dzięki i ciszę się, że sie podoba.
Na razie sequel jest zawieszony, a szkoda bo historia ma wielki potencjał. Jeśli miałbym ją tłumaczyć, to najpierw musiałaby zostać skończona.
Prośba o pomoc! Link rozdziału XVIII nie chce mi się odpalić na komórce, ciągle tylko odświerza stronę z fge.
OdpowiedzUsuńJuż nic, okazało się, że na mobilnych wersjach stron różnorakich, link nie działa, a na normalnych stronach jak najbardziej.
UsuńCzy ja tego już gdzieś kiedyś nie czytałe...
OdpowiedzUsuń