News: Polski tytuł filmu i polskie logo
Spoilerów brak. Chyba, że dla kogoś spoilerem jest wygląd Mane6 i to, że pojawią się w filmie... up
Na oficjalnej stronie dystrybutora "My Little Pony The Movies" w Polsce, czyli stornie Monolith Films pojawił się plakat z polskim logiem i nazwą filmu. W Polsce film będzie mieć tytuł "My Little Pony: Przygody kucyków". Co myślicie o tym tytule? Podoba się Wam?
Tak pewnie wygląda reakcja większości czytelników
Oczywiście ten tytuł jest żartem. Nie tak on brzmi w polskiej wersji, bądźcie spokojni. Prawdziwy tytuł to "My Little Pony: Film". Pewnie mi teraz nie wierzycie? Poproszę więc o dowód numer jeden - plakat.
Nadal Was nie przekonałem? W takim razie poproszę o dowód numer 2 - źródło plakatu, czyli stronę Monolith Films. A za info dziękujemy Fieście.
Nareszcie jakiś film będzie w kinach ! Yassss
OdpowiedzUsuńPo tych "Przygodach kucyków", "My Little Pony: Film" nie brzmi tak źle!
OdpowiedzUsuńPowinni na każdym plakacie pisać oba te tytuły. Dla kontrastu.
Gdzie mogę kupić ten plakat? <3
OdpowiedzUsuńA Mlp: przygody kucyków nie brzmi tak źle. DOBRZE ŻE NIE MÓJ KUCYK PONY A jak to było w EQG
Gdzie mogę kupić ten plakat? <3
OdpowiedzUsuńA Mlp: przygody kucyków nie brzmi tak źle. DOBRZE ŻE NIE MÓJ KUCYK PONY A jak to było w EQG
Jakoś tytuł mnie nie dziwi. Dobrze, że nie tłumaczyli całości.
OdpowiedzUsuńI tak wszyscy będą mówić "the movie" :V
OdpowiedzUsuńNo nie?
UsuńSale kinowe zapełnią się hordami spoconych spaślaków po dwudziestce. I jak tu dziecko do kina puścić?
OdpowiedzUsuńI jeszcze tacy jak ja, szesnastolatek który ogląda bajke dla 5 latek i nie ma przyjaciół (oprócz tych których do mlp przekonał) I tak wbije na sale kinową w customowej koszulce ze cm rainbow, 2 pluszakami w ręce i kilkoma randomowymi przypinkami (zrobionymi podczas wyjścia z klasą na warsztaty z doradztwa zawodowego, bo w kącie stała maszynka do przypinek i komp z drukarką) a w drugiej ręce mega nachosy i mtn dew wniesione pod bluzą bo w kauflandzie taniej niż w sklepiku kinowym XDDDDD
UsuńSpoko chłopie ludzi na tym świecie lubiących kuce jest stosunkowo dużo
UsuńJa sam się zdziwiłem jak dowiedziałem się że w moim otoczeniu 3 dziewczyny (i to całkiem fajne dziewczyny XD) interesują się/podaba im się ten serial
btw lat prawie 18 i mam zamiar zaprosić wszystkie 3 może choć jedna pójdzie lub będą zabijać mnie jedna po drugiej XD
Trochę za prosto jak dla mnie ale fajny będzie film :D
OdpowiedzUsuńTytuł "My Little Pony: Przygody Kucyków" byłby o niebo lepszy niż "My Little Pony: Film". Ten drugi brzmi sztucznie i nienaturalnie. W ogóle tytuły bydowane na zasadzie "[coś tam] the movie" są moim zdaniem idiotyczne...
OdpowiedzUsuńChoć i tak moim zdaniem najlepszym byłoby po prostu: "Mój Mały Kucyk", albo ewentualnie zostawić po prostu nieprzetłumaczone "My Little Pony"(i wyciąć to pokraczne "The movie"... albo przynajmniej by go nie czytać przez lektora). Choć i tak wszystko lepsze od "Mój Kucyk Pony."
Zresztą tytuł to kwestia drugorzędna, liczy się to jaki będzie sam film.
Tytuł ani zły ani dobry.
OdpowiedzUsuńNie mogę się doczekać ^^
OdpowiedzUsuń"My Little Pony:Przygody kucyków"? To brzmi dość zabawnie, w przeciwieństwie do prawdziwego tytułu.
OdpowiedzUsuńMaj lityl pony: pszygody kucykuf
OdpowiedzUsuńw sumie dobrze. nadal wykorzystuja motyw z przygoda.(lego przygoda)
OdpowiedzUsuń