Czego (zapewne) nie wiedzieliście o FiM!
Księżniczka Selena, Twilight Twinkle i Discord w nietypowej roli! Zapraszam do przeczytania garści nieznanych informacji, którymi podzieliły się dwie panie poprzez Twittera!
Na Twitterze Lauren Faust i Cindy Morrow zamieściły bardzo obszerną listę rzeczy, które zmieniły się podczas produkcji. Znajdziecie tutaj sporo ciekawostek. Lista zaczerpnięta z Equestria Daily i przetłumaczona własnoręcznie:
- Oryginalne imię Winonny brzmiało Brandy, później Buckaroo
- Oryginalne imię Gildy to Grizelda
- Oryginalna nazwa odcinka Suited for Success brzmiała Dress for Failure
- Applebloom miała nazywać się Appleseed
- Big Macintosh miał nosić imię Big Apple
- Sweet Apple Acres zostały przemianowane z Big Apple Orchard
- Zamiast odcinka "One Bad Apple" mieliśmy otrzymać "Bully For You"
- Carousel Boutique oryginalnie nazywał się Carousel Couture. Miał być pełnoprawną karuzelą z kręcącymi się wokoło manekinami.
- Akcja FiM oryginalnie miała dziać się w Fillydelphi (a raczej Ponyville miało nosić taką nazwę)
- Celestia miała być Królową Celestią (Queen Celestia), natomiast Nightmare Moon miała nazywać się... Discord!
- Opal Essence miała wabić się Ruby, jednak wiele nazw kamieni szlachetnych było już zastrzeżone (chodzi o tworzenie zabawek)
- Twilight Sparkle w oryginale nazywała się Twilight Twinkle. Lauren chciała nazwać ją po prostu "Twilight", jednak było kilka przeszkód natury praw autorskich.
- Zamiast elementu Szczodrości, Rarity miała reprezentować Inspirację
- Twilight Sparkle w oryginale nosiła ciemnoniebieskie włosy z jasnoniebieskim paskiem
- Zecory imię brzmieć Szaman miało! Komuś jednak zmieniać się je chciało :P
- Bird in the Hoof miało być chwytającym za serce/wzruszającym odcinkiem o zagubieniu zwierzątka (niedokładne tłumaczenie z mojej strony, robię to na szybko)
- Golden Oak Library nosiło nazwę The Tree of Knowing (Drzewo Wiedzy... brzmi bardziej podniośle ^_^)
- Rainbow Dash miała być seryjnym... dowcipnisiem (czego pozostałości możemy zaobserwować w finalnej wersji)
- Luna? Why not Selena? (Selena też brzmi ładnie!)
- Scootaloo miała brać udział w sporej ilości walk na szkolnym boisku z powodu jej braku umiejętności latania (podejrzewam, że chodzi tutaj o nabijanie się z niej)
- Luna Eclipsed miało zawierać scenę z Rarity, która tworzyła kostium różowej księżniczki dla... Luny
To nie jest wszystko i dodatkowo niektóre rzeczy mogą być przetłumaczone niekoniecznie 100% zgodnie z rzeczywistością. Jeżeli coś jest nie tak, to proszę poprawić mnie w komentarzach!
Bird in the Hoof na pewno nie nudnym odcinkiem o zagubieniu zwierzątka. "Tug-at-your-heartstrings style episode można przetłumaczyć jako wzruszający / chwytający za serce odcinek.
OdpowiedzUsuńDziękuję bardzo :)
UsuńDobre ^^
OdpowiedzUsuńZ imienia Appleseed zrobili dwa różne :P
Najbardziej rozwaliła mnie Grizelda i NMM jak Discord :D
Gdyby wprowadzili wątek dokuczania Scoot i rainbow dowcipniary MlP było by takim arcydziełem jak np. Seria Silent Hill
OdpowiedzUsuńto o Lunie w różu i Fillydelphi kojarzyłam , ale inne imię NNM mnie zaskoczyło - przecież to brzmi tak ... chłopsko XDD
OdpowiedzUsuńChłopsko brzmi nam teraz, bo nosi je chłopak (pan!!! (dziadek?!!?!?!)). Jednak jakby się tak zastanowić to by całkiem złej Lunie pasowało. Nightmare Moon też jakieś kobiece nie jest ;D
UsuńNo tak, ale cieszmy się, że jest NMM, bo jak by się wtedy nazywał Dizzy?! Może w ogóle by go nie było...
UsuńA Zecora pierwotnie nie rymowała i brzmiała jak Murzynka z Brooklynu lat 40. - też potwierdzony fakt:)
OdpowiedzUsuńoooo ja bym wolała, żeby była Murzynką xD
UsuńTo ona już nią nie jest?
UsuńTu akurat racja;P Zecora jest murzynką:) Tyle, że z Afryki;)
UsuńMurzynka na pół gwizdka
UsuńW ramach ciekawostki - Imię "Selena" zostało użyte w tej książeczce z gift setu. ;p
OdpowiedzUsuń(ostrzegam przed nieładnymi wektorami ;/)
http://mlparena.com/Forums/viewtopic/t=249726.html
OMC... Cieszę się że FiM jest jakie jest. Chociaż moim zdaniem Brandy brzmi lepiej niż Winonna. Rainbow jako seryjny dowcipniś? Czemu nie?! ^_^
OdpowiedzUsuńTeraz jak przeczytałam o tej NMM z imieniem Discord to się tak dziwnie czuje :|
OdpowiedzUsuńHmm... Mogliście dodać, iż biedna Scootaloo oryginalnie miała być niepełnosprawna, co miało uniemożliwiać jej latanie. Takich ciekawostek można znaleźć dużo, szczególnie gdy się obserwuje odpowiednie osoby na tweeterze ;)
OdpowiedzUsuńPinkie Pie w oryginale miała mieć skrzydła.
OdpowiedzUsuńI Fluttershy miała być kucykiem ziemskim
UsuńTak, ale przecież pinkie jest ponadczasowa. chodzi o to, że pamiętam ją jeszcze w 2 generacji. była tłumaczona jako 'Pysia' i była jednym z mądrzejszych kucyków. A teraz co ma z tej mądrości? :D Tak jak RD: w g2 nie była pegazem, umiała tylko kontrolować tęcze. Moim zdaniem uczynienie z niej pegaza było dobrym ruchem no bo w końcu tęcze są na niebie, tak?
UsuńPinkie Pie może w każdej chwili dorobić sobie każdą część ciała. I może lewitować.
UsuńNie musi mieć skrzydeł na co dzień.
Twi miała mieć zamiast Sparkle... STAR! Ale nie jestem pewna, bo to się dowiedziałam z tego filmiku: http://www.youtube.com/watch?v=SR7c7ICq54E . Ale to mógł być tylko jakiś błąd. Albo żart autora filmiku...
OdpowiedzUsuń- Suma wszystkich ramion gwiazd na CM Twilight wynosi 42 (PRZED ALIKORNIZACJĄ!!!).
OdpowiedzUsuń- 42 to tez numer Twi podczas Running of the Leaves.
- 42 to odpowiedź na pytanie o życiu, wszechświecie i całej reszty.
- Życie, wszechświat i cała reszta to Twilight.
Hint, hint?
MLP weszło na antenę 10 października 2010. Można to zapisać jako 10 10 10. Po usunięciu spacji mamy 101010, a to w zapisie binarnym jest równe 42.
UsuńCzemu 10 paź 2010 można zapisać 101010? A nie 102010??
UsuńTrolujesz czy co? 10 - bo dzień dziesiąty, 10 - bo październik to dziesiąty miesiąc, 10 - bo 2010 rok :D
UsuńO niektórych rzeczach wiedziałam, ale niektóre mnie naprawdę zaskoczyły. A już szczególnie NMM jako Discord! O_o
OdpowiedzUsuńW gazecie z programem imie Twilight napisano tak: ,, Twilight Sakle " O_o
OdpowiedzUsuńWiedziałem o mniej-więcej połowie tych ciekawostek. #SWAG :D
OdpowiedzUsuń