[AKTUALIZACJA] Morze spoilerów z My Little Pony: The Movie

Niemcy dostarczyli nam dziś sporej liczby spoilerów z filmu. Dotyczą one zarówno poszczególnych postaci, jak i fabuły całego filmu.

Aktualizacja: poprawione opisy postaci, dodane opisy czwórki bohaterów.

Oryginalny tekst po niemiecku oraz angielskie tłumaczenie znajdziecie tutaj: LINK. Poniżej zaś tłumaczenie tłumaczenia w moim wykonaniu. Ze względu na to, że jest to właśnie tłumaczenie tłumaczenia, nie daję głowy za jego poprawność.

Nowe opisy pochodzą stąd: LINK.

Niemiecka zapowiedź:

Burza przetacza się nad Equestrią! Księżniczka Twilight Sparkle jest w środku przygotowań do wielkiego festiwalu przyjaźni, gdy potężny Storm King i jego głównodowodząca Tempest Shadow najeżdżają Ponyville ze swoimi oddziałami i złowieszczym planem. Tempest sama była kiedyś mieszkanką Equestrii, jednak jako dziecko straciła swój magiczny róg, a wraz z nim wiarę w moc przyjaźni. By odzyskać swoją magiczną moc, walczy teraz u boku przerażającego Storm Kinga, który chce ograbić księżniczki Ponyville (?!) ze wszystkich ich magicznych zdolności. Jednak Twilight i jej pięć najlepszych przyjaciółek nie poddadzą się tak łatwo! Uciekają w celu ściągnięcia pomocy. Z Tempest depczącą im po piętach, borykają się z podejrzanym kotem zwanym Capperem, lecą sterowcem z głupawymi ptaszkami kapitan Celaeno i w końcu lądują w lśniącym podwodnym królestwie Seaquestrii. Czy kucyki będą w stanie znaleźć tam sojuszników w bitwie o swój dom?

Alternatywna zapowiedź:

Księżniczka Twilight Sparkle jest w środku przygotowań do dużego festiwalu przyjaźni, gdy potężny Storm King i jego bezlitosna głównodowodząca Tempest Shadow najeżdżają Ponyville ze swoimi oddziałami. Złowrogi dyktator chce podbić Królestwo Equestrii, by móc w końcu rządzić całym światem. Sama Tempest pochodzi z Equestrii. W dzieciństwie straciła swój róg w wypadku, a wraz z nim wszystkie swoje magiczne zdolności. Czuła się wykluczona przez pozostałe kucyki i przeszła na stronę zła. Jednakże jeśli Tempest uda się skraść magiczne zdolności wszystkich czterech księżniczek, Storm King zwróci jej róg.

Tempest szybko pokonuje księżniczki Dnia, Nocy i Rodziny (lol). Jednak Twilight Sparkle, księżniczka przyjaźni, nie podda się tak łatwo. Wraz ze swoimi najlepszymi przyjaciółkami Applejack, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Fluttershy, Rarity i małym smoczkiem Spike’m ucieka na południe. Ma nadzieję znaleźć tam legendarną królową hipogryfów i sprzymierzyć się z nią przeciwko Storm Kingowi.

Podczas gdy uciekają, Tempest Shadow ciągle depcze im po piętach. Twilight i przyjaciele mają pełne kopytka roboty, próbując pozbyć się swojego wstrętnego prześladowcy. Muszą w dodatku przetrwać mnóstwo przygód. Spotykają podejrzanego kocura zwanego Capper, który oferuje im pomoc, ale ich zdradza. Lecą jako pasażerowie na gapę na sterowcu kapitan Celaeno i jej głupawych ptaków. W końcu lądują w lśniącym podwodnym królestwie Seaquestrii, gdzie królowa Novo stworzyła całkiem nowy świat. Zanim Mane6 przekonają ją do przyłączenia się do walki przeciwko Storm Kingowi, Twilight musi nauczyć się najpierw ważnej lekcji…

Gdzieś dalej w tekście:

Ale Tempest nauczy się, że magia przyjaźni jest najpotężniejszą z magii.

Aktualizacja od tego miejsca:

Songbird Serenade jest najsławniejszą artystką w całej Equestrii. Przy pomocy swojego anielskiego głosu i niewiarygodnych zdolności celebruje magię przyjaźni. Jest uwielbiana w całej Equestrii, ponieważ głęboko wierzy w wartości, o których śpiewa. Poświęca swój czas i wysiłek wielu celom, zawsze chętnie spotyka się z adorującymi ją fanami, dzięki którym jest gwiazdą. Jest niezmiernie podekscytowana wizją przedstawienia nowej, świetnej piosenki na największym festiwalu w historii Equestrii.

Kiedyś dzielni i śmiali odkrywcy, teraz kapitan Celaeno i jej załoga zostali zredukowali do roli posłańców Storm Kinga. Jednak wszystko się zmienia, gdy kapitan Celaeno odkrywa na swoim statku kucyki. Przypominają jej, jak niesamowita kiedyś była i zachęcają ją do powrotu do pełnego przygód i odwagi stylu życia. Na końcu kapitan i jej załoga odgrywają znaczącą rolę, pomagając księżniczce Twilight i jej przyjaciołom uratować Equestrię przed Storm Kingiem.

Capper, wygadany (i wyśpiewany) oszust, był kiedyś szykownym aryskotratą, żyjącym w luksusach z dumą i dostojeństwem. To znaczy, zanim Storm King przejął władzę. Nieudany interes zrobił z księcia żebraka, pozostawiając Cappera bez grosza przy duszy i z dozgonnym długiem u Storm Kinga. By złączyć koniec z końcem, polega na swoim dowcipie i uroku, odwracając uwagę niepodejrzewających niczego ofiar od swoich szybkich rąk i prędkiego ogona. Występki Cappera nie są podyktowane niegodziwością. W głębi duszy brakuje mu pewności po popadnięciu w niełaskę i wierzy, że to jego wygląd świadczy o jego pozycji.

Wesoła, gadatliwa, ciekawska i zawsze znudzona, młoda księżniczka Skystar spędza czas w Equestrii na robieniu przyjaciół z muszelek i nadawaniu im imion takich jak Shelly i Sheldon. Zdesperowana by zdobyć nowych przyjaciół i przeżyć przygody, Skystar jest podekscytowana, gdy Mane 6 odkrywa jej świat i ostatecznie jest powodem, dla którego (kucyki morskie) zgadzają się pomóc kucykom w ich misji.

Grubber, jeż-żołnież o twarzy mopsa pochodzi z plemienia twardych wojowników. Nieszczęśliwie dla Grubbera, nie dorasta on wzrostem swoim współplemieńcom. Nie przeszkadza mu to jednak w odzywaniu się w równie ostry i szorstki sposób ja oni. Zasłużył na swoje honorowe miejsce w roli asystenta nikczemnego Storm Kinga dzięki swojemu dowcipkowaniu i knuciu. Chociaż jest dowcipny i zna się na taktyce, prawdopodobnie byłby znacznie szczęśliwszy, relaksując się na słońcu z czymś smacznym do podjadania. W głębi duszy Grubber jest tylko dobrym gościem, który znalazł się w złym miejscu o złym czasie.

Tempest jest jednorożcem z Equestrii, który zgubił swoją drogę (i stracił magię) oraz dołączył do złej strony konfliktu, zostając zwolenniczką Storm Kinga. Sterana, wściekła i z poczuciem zdrady, Tempest została prawą ręką Storm Kinga i jego głównym łowcą nagród, mającym za zadanie wytropienie i pochwycenie Mane 6. Zgodziła się na tę misję w zamian za zwrot jej magii.

Kiedyś majestatyczna królowa potężnego Królestwa Hipogryfów (cudownych istot, które są w połowie końmi, w połowie ptakami), gdy Storm King najechał jej ziemie, Novo została zmuszona do ucieczki wraz ze swoimi poddanymi, transformując wszystkich w kucyki morskie (pół-konie, pół-ryby). Teraz, ukrywając się głęboko pod powierzchnią oceanu, królowa Novo rządzi pięknym podwodnym królestwem Seaquestrii i cieszy się drobnymi przyjemnościami, takimi jak kokosowe martini i masaże wykonywane przez ośmiornicę zwaną Jamalem. Chociaż królowa Novo utrzymuje, że ona i jej poddani podjęli dobrą decyzję, opuszczając swój ukochany dom, w sekrecie tęskni za życiem, które wiodła kiedyś ponad falami. Jest matką gadatliwej podwodnej księżniczki Skystar.

Storm King to zły władca, rządzący żelazną ręką wszystkimi krainami na południe od Equestrii. Spędził kilka ostatnich lat, powiększając swoje imperium i teraz zwrócił wzrok ku północy, na ojczyznę naszych małych kucyków. Głośny, wściekły i trochę szalony, pokonał wszystkie potencjalne zagrożenia przy pomocy swojej ogromnej armii budzących strach Istot Burzy.

Prawie zapomniałam: podziękowania dla nieocenionego PaganMuffina za informacje.