Jeśli chodzi o kolejne update'y, to w teorii już jestem dwa rozdziały do przodu. Niestety, opublikować ich nie mogę ze względu na to, iż to opowiadanie ma zostać zrecenzowane przez TECS ( The Equestria Critics Society ). Przy okazji, wysłałem również to opowiadanie do Equestria Daily, i z tych powodów nie powinienem teraz publikować kolejnych rozdziałów.
Od razu uprzedzam pytanie, dlaczego po angielsku. Otóż mierzę bardzo wysoko ( powiedzmy, że Featured na Fimfiction i EQD ) i oczywiście, liczą się tylko te po angielsku. Ale prawda jest taka, że gdybym napisałbym to po Polsku to prawie niczym by się to nie różniło od oryginału ( "2586 Kroków" Andrzeja Pilipiuka ). Do tego, próbuję się sprawdzić w roli tłumacza, a jako, że to opowiadanie nigdy przetłumaczone nie zostało, to postanowiłem tego dokonać.
Przy okazji, dwa pierwsze rozdziały doczekały się dużej poprawki gramatycznej.
No dobre no! Ale gdzie jest Orzeł Biały ja sie pytam!
OdpowiedzUsuńNo właśnie! *foch*
UsuńŁooo Jezuuuu... Było powiedziane, że nie będzie, bo korekta pre-readerowi tyle zajmuje... Nie wiadomo też czy za tydzień będzie, czy nie.
Usuńhttp://www.fge.com.pl/2013/03/aktualizacja-fanfikow-iv.html?m=1
Tu czytać, tu w komentarzach pre- reader się wypowiadał i jego słów będę się trzymał.
Pozdro!
Będzie za tydzień. Cieszcie się "Biblioteką v2".
UsuńTu Verlax od 2986 Steps.
OdpowiedzUsuńJeśli chodzi o kolejne update'y, to w teorii już jestem dwa rozdziały do przodu. Niestety, opublikować ich nie mogę ze względu na to, iż to opowiadanie ma zostać zrecenzowane przez TECS ( The Equestria Critics Society ). Przy okazji, wysłałem również to opowiadanie do Equestria Daily, i z tych powodów nie powinienem teraz publikować kolejnych rozdziałów.
Od razu uprzedzam pytanie, dlaczego po angielsku. Otóż mierzę bardzo wysoko ( powiedzmy, że Featured na Fimfiction i EQD ) i oczywiście, liczą się tylko te po angielsku. Ale prawda jest taka, że gdybym napisałbym to po Polsku to prawie niczym by się to nie różniło od oryginału ( "2586 Kroków" Andrzeja Pilipiuka ). Do tego, próbuję się sprawdzić w roli tłumacza, a jako, że to opowiadanie nigdy przetłumaczone nie zostało, to postanowiłem tego dokonać.
Przy okazji, dwa pierwsze rozdziały doczekały się dużej poprawki gramatycznej.
Pozdrawiam
Verlax
Tyle fanfików do czytania .
OdpowiedzUsuńŻyć nie umierać .