Projekt Baldurs Gate
 |
| EPIC O.o |
Hej! Prezentuję wam mod(raczej "modzik") do Baldurs Gate II polski voice pack mare6!
Inspiracją był dla mnie:
MY LITTLE PONY: FRIENDSHIP IS MAGIC MANE 6 CHARACTERS FOR BALDUR'S GATE 2
Prócz Baldurs Gate 2, są tam też mody do Icewind Dale I i II. Jedynym problemem jest to... że są po angielsku. W wypadku BG2, gry której polonizacja jest wręcz wzorcowa, irytowały mnie angielskie głosy. Dlatego też postanowiłem spolonizować voice pack. W pewien sposób jest to polonizacja powyższego moda.
Do stworzenia wykorzystałem doświadczenia Stalina (w obróbce dźwięku) oraz pomoc Turaka (wybór tekstów, pomysły).
Oczywiście głosy można używać bez moda. Życzę przyjemności. Niedługo zajmę się zestawem głosów do serii Icewind Dale.
Instrukcja Obsługi
1. Zainstaluj Baldurs Gate II i/lub dodatek
2. Ściągnij: MANE 6 CHARACTERS FOR BALDUR'S GATE 2 z http://www.saber-scorpion.com/gaming/mods_mlp.php i łatkę polonizującą z http://dl.dropbox.com/u/97758833/Mare6_BG2_pl.rar
3. Rozpakuj moda i wejdź do rozpakowanego katalogu
4. Wykasuj zawartośc folderu sounds i wklej zawartośc katalogu sounds z polonizacji (opcjonarnie jeżeli wkurzają cię "różki"u Rarity i Twilight to przekopiuj katalog portraits z paczki polonizującej do katalogu portraits.
5. Zainstaluj powyższy dodatek do twojego BG2 (tj przekopiuj katalogi do katalogu z grą)
6. Ciesz się z obecności Mare 6 w BG2
Pierwszy wkońcu!!!
OdpowiedzUsuńNie musisz się tak chwalić swoją głupotą.
UsuńGratuluje! A ja się ciesze z tego moda o którym juz słyszałem :D Taaaak!
UsuńKto widzi na tym obrazku Derpy ?
OdpowiedzUsuńPrzez ciebie nie skończę pisać mojego fanfika! QQ
OdpowiedzUsuńO ile Baldur to must have, tak może przyszła pora przypomnieć sobie te stare, piękne i toporne czasy w nowym świetle
Swoją drogą, obrazek przypomina mi grę Might&Magic VII. Podobna sceneria
UsuńHahah, wierz mi - skończysz pisać, już ja tego dopilnuję :D
UsuńA modek zapowiada się całkiem całkiem.
Chyba się skuszę...
GDZIE SĄ PANTALONY, JA SIĘ PYTAM!!! - Brak ich naprawdę mnie zabolał, bo chciałem ujrzeć Fluttershy jako siejącego postrach megazorda :/ Ale klasy postaci są cudne ^^
OdpowiedzUsuńPrzebiłem się przez lochy Irenicusa (na Tacticsie rzecz jasna. Jak szaleć, to szaleć) i muszę przyznać, że całkiem nieźle zostało to wykonane, ale brakuje kilku kwestii. Część z nich jest źle przycięta albo brzmi nienaturalnie, ale to można wybaczyć. Byłoby idealnie, gdyby udało się wytłumić dźwięki środowiska.
Ogólnie na plus, jednakże trzeba nad tym jeszcze troszkę popracować - uzupełnić braki, wytłumić/wyizolować, dodać pantalony! (tak wiem, z tym do twórcy moda)
Specjalnie założyłem bloga na WordPressie by odpowiedzieć ci na twoje pytania.
Usuń1. Co do kwestii i złego przycięcia/brzmienia nienaturalnego. Pracuję z tym co znalazłem w spolonizowanych odcinkach. Wyszło tego z po około 40-50 na postać. Trzeba pamiętać o tym, że idealnie całego voice seta się nie stworzy, może gdy wejdzie spolonizowany drugi sezon(prawie wzorcową postacią, której charakter/ dobranie tekstów i głosu jest według mnie Fluttershy). Wybór odgłosów jest subiektywny + sugestie Turaka(dla niewiedzących osoba która "siedzi" nijako w polskim dubbingu/ ogólnie siedzi w światowym dubbingu MLP pod tym względem uznaje go za autorytet.. jego kanał:
http://www.youtube.com/user/Pluszcz/featured
Fakt, faktem jako twórca miałem pod tym względem najwięcej do powiedzenia. Zresztą "braki" jakiś tekstów postaci, są kwestią dyskusyjną czy angielki "Forever" da się zastąpić "dziobem na kłódkę"?
2. Co do nienaturalnego brzmienia, głosy z paczki pana Saber Scorpiona także nie pasują idealne do sytuacji. Postanowiłem dla przykładu na siłę nie wklejać tekstów, jeżeli dobrze nie pasują do sytuacji(lekki wyjątek przy Pinkie, ale sami rozumiecie). Jeżeli uznałem, iż nie istnieje satysfakcjonujący odpowiednik po prostu daną kwestię zostawiłem chwilowo niezapełnioną(drugi sezon przyjdzie to uzupełnię).
3. Co do wytłumienia/wyizolowania dźwięków środowiskowych nie znam się szczerze na tym zbyt dobrze... pracowałem na programie Audacity. Jeżeli potrafi mi pan poradzić/ wytłumaczy, będę wdzięczny i obiecuję poprawę.
4. Jeżeli uznajesz, iż zrobiłem to niechlujnie, proponuję współpracę. By uniknąć późniejszych niedoróbek Teraz mam zamiar niedługo rozpocząć "polonizację" serii Icevind Dale. Jeżeli chciałby pan brać udział w tym projekcie(doradztwo, edycja/wyciszenie/pomysły) zapraszam. Proszę podać maila, odpiszę na pewno.
P.s Grasz w wersję Z Różkami czy BEZ…
Pozdrawiam
pmorda@o2.pl
UsuńPodzielę się swoimi uwagami. Skupię się na twojej pracy niż na oczekiwaniach względem moda.
Aaa! Ja nie mam czasu grać w Baldura, a tutaj takie coś... Chociaż... Poczekam, aż wyjdzie wersja tego moda na BG: Enchanced Edition, które ma się ukazać we wrześniu. A wtedy... "Po oczach go Boo, po oczach!"
OdpowiedzUsuń