Polish fundub prosi o pomoc
Drogie pegasis. Ta prośba skierowana jest właśnie do was, więc poświęćcie tą minutę i przeczytajcie tego posta. Może to właśnie wy uratujecie jeden z największych polsko-fandomowych projektów.
Zacznę może od przedstawienia sytuacji. Jesteśmy w trakcie dubbingowania drugiego sezonu My Little Pony. Nawet więcej, jesteśmy prawie gotowi do opublikowania pierwszego odcinka tego dubbingu. Niestety prawie robi wielką różnicę. Po ponad miesiącu oczekiwania na nagranie ze strony dotychczasowej Pinkie, jesteśmy zmuszeni znaleźć nową osobę do podłożenia pod nią głosu.
Każda chętna pegasis może spróbować!!!
Jeżeli uważasz, że masz ochotę, czas i zdolności (w grę wchodzi też zaśpiewanie 2 zwrotek intra), to prześlij do 5 sierpnia próbkę swojego głosu (kilka zdań Pinkie, po polsku z 1 odcinka, 2 sezonu.) na adres fandub.polish@interia.pl . Nagrania będzie oceniać jury w składzie: MiadellaCross, sami896968, pokemonka225, StalinCWHC, toomex91.
Za wszystkie wysłane nagrania z góry dziękujemy.
Polski Fundub
Ooo... Miadella chyba wysyłała filmik, że mają gotową Pinkie... Coś nie tak z nią....? A tak w ogóle... Pierwsza!
OdpowiedzUsuńJednak szkoda, że mój głos bardziej pasuje do RD, albo AJ. Czasem mogę nawet poudawać Fluttershy, ale nigdy nie wyjdzie mi Pinkie....
OdpowiedzUsuńSpróbować zawsze można...
UsuńPinkie z taką miną nie można odmówić :P
OdpowiedzUsuńMożna, jeśli nie jest się pegasis.
Usuńech , akurat Pinkie :( postać do której za nic , ale to za nic mój głos sie nie nada :\
OdpowiedzUsuńwłaśnie się zastanawiałam kiedy to pojawi się ten pierwszy odcinek , bo czekam i czekam a tu ani widu ani słychu
Odpadam, mam wadę wymowy i fatalną dykcję D: Gdyby nie to, to bym chętnie spróbowała...
OdpowiedzUsuńBrohoof /) Mam ten sam problem.
UsuńNiby czytałam kiedyś przemówienie na koniec roku szkolnego, ale musiałam w cholerę ćwiczyć żeby nie zacząć seplenić, zająknąć się lub pomylić. Dodatkowo mam chłopski głos i nawet przy udawaniu Pinkie guzik mi to wychodzi...
Ja niby kiedyś brałam udział w konkursie recytatorskim, ale to było jakieś 6-7 lat temu i wszyscy przymknęli na to oko XD
UsuńNo i mam jeszcze jeden powód: mojej ponysonie nie jest za bardzo do twarzy we fryzurze Pinkie :d
http://img28.imageshack.us/img28/7162/scriblepie.jpg
Ja także mam ten sam problem. A moja dykcja jest gorsza niż fatalna :( Nigdy nie brałam udziału w żadnych konkursach recytatorskich, ale wystarczy że słyszę siebie na nagraniach głosowych i filmikach moich znajomych... Też bym chętnie spróbowała, ale gdyby nawet nie wyżej wymienione problemy, to za nic nie nadaję się na Pinkie, najwyżej na Fluttershy.
UsuńJa chcem! moge ja moge ja! xD
OdpowiedzUsuńKuszące :D
OdpowiedzUsuńEeee a bo ja wiem..? Głos do pinkie troche podobny, ale jak trzeba zaśpiewać zwrotki intra to ja odpadam. Fałszuje i mam nieczysty głos
OdpowiedzUsuńMimo wszystko spróbować nie zaszkodzi. Nie po to robilem te 150 poprawek w tlumaczeniu, by teraz siadł ten projekt. A może właśnie ty uratujesz nas.
UsuńNiet, ja tylko do Fluttershy. Bu, szkoda :<
OdpowiedzUsuńJa tylko najwyzej do Fluttershy ale spobuje :)
OdpowiedzUsuńNo tak, ale nie mam tekstu, jest tylko ten po angielsku... Prześle ktoś scenariusz? ;)
OdpowiedzUsuńJak to napisał mój zwierzchnik toomex: premiera tłumaczenia powinna być z premierą odcinka.
UsuńMusisz więc sama pokombinowac. W razie czego pisz na szymonmel@gmail.com . Chyba nic sie nie stanie, jeśli udziele ci pare rad jak to powinno wyglądać, a jako tłumacz i korektor fundubu mam w tym jakieś doświadczenie.
Tak,akurat Miadella Sami i Pokemonka to moje kumpele więc wiem że potrzebują pomocy,ale niestety nie mogę im pomóc ponieważ jestem już Scootaloo. Proszę was drogie pegasis! Uratujcie nas od tej katastrofy! D:
OdpowiedzUsuńChciałabym, ale nie mam dobrego mikrofonu. Musiałabym pojechac do koleżanki, bo ona ma dobry mikrofon. Może mój głos się nada :3
OdpowiedzUsuńChoc bardziej pasuje do Rarity...
UsuńJakby co, ja już dawno podesłałem swoje próbki, gdzie A.J.G. (Jarius) daje głos Pinkie.
OdpowiedzUsuńZnając życie się zgubily, wiec wyslij jeszcze raz.
UsuńZałatwione ;)
Usuńhmmmmm mikrofon mam wbudowany, mogę spróbować i może w końcu się ten chór na coś przyda!
OdpowiedzUsuńChór? Też śpiewasz/śpiewałaś w chórze? Brohoof /) :D
UsuńEm, ja raczej się nie nadam... Bo głos 12 latki, na Pinkie? Mam taki trochę za dziecinny...
OdpowiedzUsuńA ja 11 :p
UsuńPatrzcie jaka zbieżność nicków i avatarów :)
UsuńJa też 11 :)
UsuńHm... chwilami mam głos nawet do Pinkie podobny... ale raczej też fałszuję. No nic, zastanowie się. Może wyślę ;)
OdpowiedzUsuńChoćbym chciała- śpiewanie mi nie wychodzi. Więc odpadam.
OdpowiedzUsuńPs. Czy jacyś Bronies z Lubina (Lubina nie Lublina) lub jego okolic byliby chętni na meet?
Ten komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńtylko nie mówcie mi ze znowu będą mówić do Applejack "EPyljack" jezu te "EPYL".
OdpowiedzUsuńTo wszystko przez Lindsa!
OdpowiedzUsuńkurczę, nie wiem... ale ta, która wygra... co będzie robić? :o
OdpowiedzUsuńa Iron Will'a już macie?
OdpowiedzUsuńDo wszystkich, którzy boją się śpiewania: Nagrywajcie i tak! Ta sama osoba nie musi mówić i śpiewać, po prostu byłoby miło. Poza tym może wam się tylko wydawać, że źle brzmicie.
OdpowiedzUsuńPopieram
UsuńMoże spróbuję. Pinkie nadająca męskim głosem. To by było coś ;)
OdpowiedzUsuńChętnie spróbuję, czasami mówię piskliwym głosem, więc może mi się uda! ;)
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńA istniałaby możliwość wyłącznie śpiewania? Bo co do kwestii mowy... e nie umiem naśladować nikogo ._.
OdpowiedzUsuńZaś przy śpiewaniu mam dość podobny głos, dzięki czemu łatwiej mi nim manipulować x3
Tak, jest taka możliwość. Jeśli nie znajdziemy innego wyjścia to chyba będziemy zmuszeni właśnie do przyjęcia dwóch różnych osób do roli Pinkie - jednej do samych kwestii mówionych (jeśli nie będzie ta osoba chciała śpiewać) a drugiej do samej piosenki xD
Usuńczy e-mail niconeko@wp.pl z próbką głosu doszedł do was?
OdpowiedzUsuń