Uwaga na spoilery
Na antenie Discovery Family wyemitowane zostały dzisiaj Sneak Peeki z ósmego sezonu „My little Pony: Przyjaźń to Magia”. Dodatkowo na Discovery Family Go pojawiła się jedna z dwóch piosenek z początkowego dwuodcinkowca. Przypominamy, że sezon ósmy startuje już w następną sobotę.
Aktualizacja VIII:
Nie mogę się doczekać !
OdpowiedzUsuńKsiążka o której Twilight nie słyszała???? Czyżby była kolejną w składzie ksiąg zakazanych?
OdpowiedzUsuń"Taking notes to pass the test"
OdpowiedzUsuńAle na czym ma polegać test w szkole przyjaźni? A nawet, jeśli na czymś polega, to jak w jego zdaniu mają pomóc notatki :|
Codziennie mówię sobie to samo w klasie maturalnej
UsuńTen obrazek z Flurry i Scootaloo jest smutny xDD wgl, ciekawe czy gdy ona (Flurry Hearth) dorośnie to czy skrzydła też urosną :p
OdpowiedzUsuńznaczy wiem że urosną bo to normalne, ale czy przerosną te Celestiowe XD lub czy będą nadal wielkie jak 2/3 jej ciała XD
Usuń"Sneak Peeki"? A nie można tego jakoś po polsku nazwać? Chociaż w sumie to nie mam pomysłu jak.
OdpowiedzUsuńSłusznie. Można się pobawić w wymyślanie. Tylko też nie pomogę, bo nawet nie jestem pewna, co "seak peek" znaczy. Jest masa angielskich nazw na krótkie filmiki będące zapowiedzią długiego, gotowego filmu/odcinka, choć dokładnego znaczenia poszczególnych nie znam. Myślę, że nie tylko ja. Wiadomo, że trailer i teaser to zwiastuny, a dalej zaczynają się schody.
Usuń*5 minut później*
Najsensowniejsze tłumaczenie "sneak peek" jakie znajduję w Internetach to zajawka. W sumie całkiem w porządku :P
Zajawka pasuje bardziej do teasera, bo to taka "zapowiedź" premiery serialu/filmu, która zazwyczaj nie pokazuje scen z premiery, tylko datę emisji.
UsuńZwiastun, czyli trailer to specjalnie zmontowany materiał, który ukazuje już sceny z remiery w jakiejś kompilacji i z głosem lektora.
Sneak peek to taki "rzut oka na jeszcze niewyemitowany klip" ukazujący sam klip z odcinka bez żadnych dodatków czy montażu.
"Zajawka pasuje bardziej do teasera, bo to taka "zapowiedź" premiery serialu/filmu, która zazwyczaj nie pokazuje scen z premiery, tylko datę emisji."
UsuńCóż, zgadzam się z tą wypowiedzią :D Choć od biedy i sneak peek chyba można nazwać zajawką. O ile nie ma lepszego słowa, ale póki co, na żadne nie trafiłam.
Chyba można użyć dwóch słów na to samo, bo jednak polski jest trochę uboższy w takie wyrażenia od angielskiego wbrew pozorom
UsuńTo wolałbym jednak używać angielskich wyrażeń, bo od razu wiadomo, o co chodzi.
Usuń"bo jednak polski jest trochę uboższy w takie wyrażenia od angielskiego"
UsuńCóż, to niestety pewnik. Ale nie ma się do końca dziwić. Tak naprawdę, twory takie jak sneak peek nie są aż tak powszechnie znane. Nam obijają się o uszy, bo siedzimy w fandomie, wypatrujemy wszelkich wiadomość o nadchodzących odcinkach. Gdyby jednak popytać przypadkowych ludzi o wyrazy takie jak animatic, duża część nie wiedziałaby, o co chodzi.
W każdym razie, trzeba po prostu mieć nadzieje, że ktoś kiedyś wynajdzie na to wszystko słowa, a kiedy znajdzie się polski odpowiednik - używać.
Autorze! Nie można było artykułu wrzucić minutę później?
OdpowiedzUsuń