mnie nie widać! yay!

poniedziałek, 20 listopada 2017

Fanfik: Nocny taniec


[Romans][Komedia][AU][Random]

Dawno, dawno temu, w czarodziejskiej krainie Equestrii...
...było sobie królestwo Canterlot, rządzone przez królową Celestię, matkę sześciu córek.

Zaraz, zaraz – powiecie pewnie – królowa Celestia i sześć jej córek? Co to ma być?!

Witajcie w świecie „Królewskiej Rodziny Canterlotu”, gdzie powierniczki Elementów Harmonii są siostrami (i córkami Celestii), a Znaczkowa Liga pracuje u nich na zamku!

W „Nocnym tańcu” (autorstwa CartoonNerd12), pierwszej odsłonie serii, życie szóstki księżniczek wywróci się jednak do góry nogami, gdy ich matka podejmie decyzję, której nie są w stanie zrozumieć i na którą ani myślą się zgodzić...

Opis od autorki: Inspirowane baśnią „Stańcowane pantofelki”. Stając przed perspektywą poślubienia equestriańskich szlachciców, sześć córek królowej Celestii postanawia dołożyć wszelkich starań, by nie zostać trofeum pierwszego lepszego księcia.


Tytuł oryginalny: The Midnight Dance
Autorka: CartoonNerd12
Tłumaczenie: Lyokoheros
Korekta: Midday Shine
Prereading: Night Sky oraz WierzbaGames
Wersję polską okładki stworzył WierzbaGames.

Jest to praca Grupy Królewskie Archiwa Canterlotu

Tłumaczenie jest dostępne także na Archive of Our Own: LINK

8 komentarzy:

  1. Już czekam na kolejne części ^^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też się zapaliłem po 1szym rozdziale :) Naprawdę świetnie się czyta, aż żal mi ludzi, którzy muszą czekać na wypuszczenie kolejnych rozdziałów :(

      Usuń
  2. Po przeczytaniu I-szego rozdziału nareszcie znalazłem fanfic wprost stworzony dla mnie. Osobiście bardzo mocno trzymam kciuki za ten fanfic i życzę tłumaczom aby udało się go przetłumaczyć do samego końca. Czekam niecierpliwie na kolejne rozdziały :-D

    OdpowiedzUsuń
  3. Już jestem po przeczytaniu drugiego rozdziału i powiem tyle: fanfic ten wprost stworzony dla mnie. II rozdział tylko umocnił moją sympatię do tego fanfic. Tłumaczenie naprawdę bardzo profesjonalne i takie prawdziwe (w sensie dialogi takie żywe i prawdziwe). Gratulacje dla ekipy odpowiedzialnej za polskie tłumaczenie tego fanfic. Z całego serca trzymam kciuki za ekipę, aby udało się go skończyć. Czekam na kolejne rozdziały :-D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przepraszam, że post pod postem ale zapomniałem wspomnieć w tym fanficu moimi ulubionymi parami są Twilight & Flash oraz Rainbow Dash & Soarin. Szkoda, że nie ma pary Rarity & Spike tylko Rarity jest związana z Fancy Pantsem a Spike z Applejack. I ta ostatnia para jest dla mnie dużym zaskoczeniem. Serio :-D

      Usuń
    2. Też wolę Sparity. Aczkolwiek poza Spikiem Fancy jest w sumie najlogiczniejszym kandydatem dla Rarity. Dla Applejack... cóż właściwie brak jakiegokolwiek kandydata.
      Choć w sumie ta relacja dobrze tu została poprowadzona i nawet dość przekonująco wyszła. Choć kanonicznie nie ma sensu... no ale to w końcu alternatywne uniwersum.
      (I na marginesie, to pisze się "tym fanfiku".)

      Usuń
    3. Dzięki za poradę. I bardzo mi miło, że miałem okazję napisać do Ciebie, samego autora tłumaczenia mojego ulubionego fanfika. Serio :-D

      Usuń

Tylko pamiętajcie drogie kuce... Miłość, tolerancja i żadnych wojen!